Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 5 febbraio 2026
Vincolo si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei propri clienti e visitatori del sito web. La presente informativa descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le informazioni personali in conformità con la legislazione svizzera sulla protezione dei dati e il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell'Unione Europea.
1. Titolare del Trattamento
Denominazione: Vincolo
Indirizzo: Via Balestra 18, 6900 Lugano, Svizzera
Email: privacy@vincolo
Telefono: +41 91 843 67 29
2. Dati Personali Raccolti
Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali quando ci contatti o utilizzi i nostri servizi:
Dati di Identificazione
Nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e indirizzo postale quando forniti volontariamente tramite moduli di contatto o comunicazioni dirette.
Dati di Navigazione
Informazioni tecniche raccolte automaticamente durante la navigazione del sito, inclusi indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate e durata della sessione.
Cookie e Tecnologie Simili
Il sito utilizza cookie tecnici necessari per il funzionamento e cookie analitici per comprendere l'utilizzo del sito. Per maggiori dettagli, consulta la nostra Cookie Policy.
3. Finalità del Trattamento e Base Giuridica
Trattiamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità e basi giuridiche:
Erogazione dei Servizi Legali
Base giuridica: Esecuzione del contratto
Utilizziamo i tuoi dati per fornire consulenza legale, gestire procedimenti arbitrali, redigere contratti e assistere nelle questioni di filiazione secondo il mandato ricevuto.
Comunicazioni Relative ai Servizi
Base giuridica: Legittimo interesse
Ti contatteremo per fornire aggiornamenti sullo stato delle pratiche, rispondere alle tue richieste di informazioni e gestire la relazione professionale.
Obblighi Legali e Contabili
Base giuridica: Adempimento di obblighi legali
Conserviamo i dati necessari per rispettare obblighi fiscali, contabili e professionali secondo la normativa svizzera applicabile agli studi legali.
Miglioramento del Sito Web
Base giuridica: Legittimo interesse
Analizziamo dati di navigazione aggregati per comprendere l'utilizzo del sito e migliorare l'esperienza utente.
4. Periodo di Conservazione
Conserviamo i tuoi dati personali per i seguenti periodi:
- Dati dei clienti attivi: Per tutta la durata del mandato professionale e per i 10 anni successivi alla conclusione, in conformità con gli obblighi di conservazione della documentazione legale.
- Richieste di informazioni: 2 anni dalla data della richiesta, salvo instaurazione di rapporto professionale.
- Dati di navigazione e cookie: Secondo i termini indicati nella Cookie Policy, generalmente non oltre 12 mesi.
5. Condivisione dei Dati
I tuoi dati personali possono essere condivisi con le seguenti categorie di destinatari:
Collaboratori Professionali
Altri avvocati, consulenti o periti coinvolti nella gestione della tua pratica, sempre nel rispetto del segreto professionale.
Autorità e Istituzioni
Tribunali, autorità arbitrali, uffici di stato civile e altre autorità pubbliche quando necessario per l'erogazione dei servizi o in adempimento di obblighi legali.
Fornitori di Servizi
Provider di hosting web, servizi email e strumenti professionali che agiscono come responsabili del trattamento secondo contratti che garantiscono adeguate misure di sicurezza.
Non vendiamo, affittiamo o cediamo i tuoi dati personali a terze parti per finalità di marketing o commerciali.
6. Misure di Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali:
- Crittografia delle comunicazioni tramite protocollo HTTPS
- Accesso ai dati limitato al personale autorizzato vincolato al segreto professionale
- Backup regolari e sistemi di recupero dati
- Valutazioni periodiche dei rischi per la sicurezza dei dati
- Procedure di notifica in caso di violazione dei dati secondo la normativa applicabile
7. I Tuoi Diritti
Secondo la legislazione svizzera sulla protezione dei dati e il GDPR, hai i seguenti diritti:
Diritto di Accesso
Ottenere conferma se i tuoi dati sono trattati e riceverne copia.
Diritto di Rettifica
Richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
Diritto di Cancellazione
Richiedere la cancellazione dei dati quando non più necessari, salvo obblighi legali di conservazione.
Diritto di Limitazione
Richiedere la limitazione del trattamento in determinate circostanze.
Diritto di Portabilità
Ricevere i dati forniti in formato strutturato e leggibile.
Diritto di Opposizione
Opporsi al trattamento basato su legittimo interesse in circostanze particolari.
Come Esercitare i Tuoi Diritti
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci:
Email: privacy@vincolo
Telefono: +41 91 843 67 29
Risponderemo alla tua richiesta entro 30 giorni. Potrebbe esserti richiesto di fornire identificazione per verificare la tua identità.
8. Trasferimento Internazionale di Dati
I tuoi dati personali sono conservati e trattati principalmente in Svizzera. In casi limitati, potremmo trasferire dati a collaboratori professionali in altre giurisdizioni quando necessario per la gestione di pratiche con elementi internazionali.
Qualora si rendesse necessario un trasferimento internazionale di dati, assicuriamo che il paese destinatario offra un livello adeguato di protezione dei dati o applichiamo garanzie appropriate come clausole contrattuali standard approvate.
9. Minori
I nostri servizi sono destinati a persone di età pari o superiore ai 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati di un minore senza il consenso dei genitori o tutori, provvediamo a cancellarli tempestivamente.
10. Modifiche alla Privacy Policy
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa sulla privacy per riflettere modifiche nelle nostre pratiche o nella normativa applicabile. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite avviso sul sito web. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio di questo documento.
11. Reclami e Autorità di Controllo
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi la normativa applicabile, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente:
Incaricato Federale della Protezione dei Dati e della Trasparenza (IFPDT)
Indirizzo: Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera
Website: www.edoeb.admin.ch
Per i residenti dell'Unione Europea, è possibile presentare reclamo all'autorità di controllo del proprio paese di residenza.
12. Contatti
Per qualsiasi domanda o richiesta relativa a questa informativa sulla privacy o al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci:
Email: privacy@vincolo
Telefono: +41 91 843 67 29
Indirizzo: Via Balestra 18, 6900 Lugano, Svizzera